صهيبSuheyb · Karaman

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Bu fânî dârda
bir han bekçiliği.

Trabzonlu, Mekke ile Ankara arasında büyümüş bir hancının defteri.
Misafir gelir, gider; biz hanı bekleriz.

Keçiören · Ankara

Adım Suheyb Karaman, aslen Trabzonluyum. Çocukluğum, Mekke-i Mükerreme'de babamın işlettiği bir otel ile Ankara arasında gidip gelerek geçti. O otel, İslâm coğrafyasının dört bir yanından gelen yolcuların durağıydı; misafir olurlar, ayrılırlardı. Rahmetle ve selâmla andığımız birçok hocayı ilk kez orada görmüştüm. Gelen giderdi; biz de her akşam Mescid-i Haram'a giderdik. Ecyâd Kalesi'nden aşağı kaymak ve Harem'in halılarını dövüş ringine çevirmek, Mekke'deki dar alanımda en sevdiğim oyunlardandı.

İlk web sitemi 1998'de yaptım. İlk telefonumu, yaz tatilinde çalışmaya gittiğim bilgisayar şirketinin yolunda kaybolmayayım diye almıştım. Lisede yine başka bir bilgisayar şirketinde çalıştım; Türkiye'deki ilk PCB montajlarından birini o zaman gerçekleştirmiştik.

Güzelim Pakistan'daki okul olmasa Cambridge'in lise müfredatıyla (IGCSE) tanışamazdım. Gazete dağıtarak veda ettiğim Kanada'nın ardından, ikinci liseyi bitirip 2008'de üniversiteye başladım. SETA eğitimleri, kitap tercümeleri, Genç Siviller ve nice entelektüel koşuşturma derken bu serüven, 2010'dan bu yana tercüme, habercilik, senaryo, film, üretim, web hizmetleri, etkinlik tanzimi, oyun ve yazılımla netice buldu.

Derken Allah'ın izniyle bu yolda önüme Dut Ajans çıktı; meyve verdi ve soldu. Ama şükür, ölmedi: DUT Interdisciplinary Design Agency (DİDA)'ya dönüştü.

Önce İstanbul'da Tabadul, sonra Tabadul Ankara adıyla sekiz yılı aşan bir dil ve kültür takas programı yürüttük; insanlar birbiriyle kaynaşsın, turnusol kâğıdı gibi herkes olduğu gibi ortaya çıksın diye. İçinde mescidi olan az mekândan biri olan Mekan'da. (Şükür, artık daha çok mekânımız var.)

Derken arkadaşlarla tanıştık, bir araya geldik ve Halfblood Studio'nun doğumuna şahitlik ettik. DİDA'nın çatısı altında kâğıt-kırtasiye alt markamız MDD Studio, kızım Zeynep'le birlikte doğdu.

Bunlardan ayrı, kendi ayakları üzerinde duran iki kurum daha var: Arapça ve İslâmî ilimler dersleri veren Edurese Akademi ve başkan yardımcılığını yaptığım, imkân buldukça göz taraması ve katarakt ameliyatlarıyla el uzatmak istediğimiz Uluslararası Göz Vakfı.

Evliyim, dört evlat babasıyım. Vakit bulduğumda evde eğitim müfredatlarını, İslâmî dergileri, kitapları, tatbikleri, sergileri ve sohbetleri takip ediyorum. Sabahları kahvaltı sofrasında Asr-ı Saadet Radyo Tiyatrosu dinlemek bir aile âdetidir.

يحلّون ضيوفًا ثم يرحلون، ونبقى نحن نحرس الخان في هذه الدار الفانية. Misafir gelirler, sonra giderler; biz bu fânî dârda hanı bekleriz.
1998İlk site. Henüz çocukluk yıllarında, bir bilgisayarın karşısında hece hece HTML.
2008Üniversite. İlk kayıt, ilk amfi, ilk defter.
2010+Atölye açıldı. Tercüme, habercilik, film, web, etkinlik, oyun, yazılım.
…DİDA · Halfblood · MDD Studio · Qurany Kids · İhya · Wasiyet · plog.fit · Edurese · Göz Vakfı. Hangi oda hangi misafire? Niyet aynı: bi-hissin İslâmiyyin hâlisin.
— İkinci oda · İki katlı atölye

Atölye

الورشة

Üstte, tepedeki caminin külliyesinde kemerli pencereleri avluya ve camiye bakan bir oda; altta yeşil üçgen girişten merdivenle inilen, tek sobalı, mektebi ve iki kepenkli kapısı olan atölye. Odalar arasında gezin, eşyalara dokunun, açılsınlar.

Atölye kuruluyor, bismillah…

Altın halka: eşya, dokun ve aç · Kesikli halka: başka odaya geç

Çatıdaki kurumlar: DİDA, MDD Studio, Halfblood

DUT Interdisciplinary Design Agency

دوت — وكالة التصميم متعدد التخصصات
Web, mobil, oyun, donanım ve eğitim teknolojilerini bir araya getiren disiplinlerarası tasarım hânesi.

Wasiyet

وصية

İslâmî dijital vasiyet ve emanet platformu. Borçlar, ibadetler, dijital miras, ferâiz hesaplayıcı.

fıkıhdijital miras

Hane gir

plog.fit

جري + بيئة

Plogging tatbiki — koşarken çöp toplamak. Ekolojik farkındalıkla sportif alışkanlığı bir araya getiren, rota, rozet ve seri takipli sağlık uygulaması.

sağlıkekolojihabit

Hane gir

İhya — Evden Dünyaya

إحياء — من البيت إلى الدنيا

Tarayıcıda oynanan, tek dosya HTML, izometrik 3D bir gündelik ihyâ oyunu. Oda → ev → bahçe → mahalle → cami → şehir → dünya. Namaz, dua, âdâb; nûr, seri, fetih.

Three.jstarayıcıtek dosya

Hane gir

Sirât Game

لعبة الصراط

Çocuklar için ebeveyn kontrollü, Kur'ânî geocaching oyunu. Sûre ve âyet numaraları mekânsal yönergeye çevriliyor (ör. 55:5 → güneşe yürü). Kamera-AR ve GPS modları.

çocukgeocachingAR

Geo-Tafakkur

التفكر الجغرافي

Doğal varlıkları — ağacı, kuşu, ırmağı — tefekkür kapısına açan artırılmış gerçeklik uygulaması. Allah'ın kâinâttaki âyetlerini keşfetmeyi oyunlaştırma ile harmanlar.

tefekkürARtabiat

Bidah Innovations

بدعة الابتكارات

İsminden itibaren ironik: görünüşte yenilikçi ama emr-i bil-mâ'rûf yapan bir marka. Three.js tabanlı satirik "laboratuvar" sitesi.

Three.jssatiremarka

Hane gir

MDD Studio · DİDA alt markası

استوديو مدد — علامة فرعية لديدا
Kağıt ve kırtasiye alt markası. Mürekkep, vakit, yardım.
mddstudio.co

Sticker'dan bullet journal'a, dua kartlarından baskılı posterlere, "gizemli boyama"dan Hicri takvime kadar; hem baskı işi, hem vakit bilinci, hem dua ve yardım. Bir tek alt markanın altında üç niyet bir arada dolaşıyor.

Adı, Kehf 18/109'daki "Rabbimin kelimeleri için deniz mürekkep olsa" âyetinden gelen م د د kökünün üç türevinden bir arada anlam bulur: midad (mürekkep), mudde (müddet, vakit) ve meded (yardım).

Etsy ve Shopier'da; ayrıca Kuzey Ankara Camii Külliyesi'ndeki fizikî dükkânımızda.

Halfblood Studio

استوديو هاف بلاد
Oyun ve interaktif anlatı stüdyosu. Şimdilik olgunlaşmış tek mahsul; gerisi ocakta.

Qurany Kids

قراني للأطفال

Çocuklar için yapay zekâ destekli, akvaryum temalı bir Kur'an ezber dünyası. App Store ve Google Play'de yayında.

ezberçocukoyunlaştırma

Hane gir
— Üçüncü oda · Yolda olanlar

Güzel Haberler

البشائر

Henüz pişmemiş, ama ocaktaki tencereler. Bir kısmı şimdi geliştiriliyor, bir kısmı tasarım defterinden çıkmayı bekliyor. Hayır kısmette ise…

الحَمْدُ لِلّٰه Elhamdülillah · Biten işler
Bitti

حصن الدعاءHüsn-üd Dua

Dua Kalesi: zikir, namaz ve görevlerle ilerleyen, yaşa göre bölümleri açılan bir tarayıcı oyunu. Telefonda ana ekrana eklenip uygulama gibi açılıyor.

Oyna
Bitti

قرآني كيدزQurany Kids

Halfblood Studio'dan çocuklar için sesli rehberli Kur'an ezberi ve elifbâ. App Store ve Google Play'de.

Yayında
Hazır

مصنع الملصقاتMDD Sticker Fabrikası

Sticker fikirlerinden baskıya giden üretim hattı hazır; MDD Studio'nun sticker'larını besliyor.

Mağazada
Gelişmeye açık

إحياءİhya Game

Gündelik ihyâ oyunu tarayıcıda oynanıyor; yeni bölümlere ve fikirlere açık.

Oyna
Bitti

سيف البحرSeyf-ul Bahr

Sahabe hikâyeleri ekseninde masaüstü kart oyunu. Fizikî bir oyun: kutusuyla, kartlarıyla masada oynanıyor.

Kutu oyunu
إنْ شَاءَ اللّٰه Niyet ettik · Ocaktaki tencereler
Yapımda

لعيبةLAIBA

295 geleceğin mesleğine açılan, oyunlaştırılmış bir kariyer ve eğitim platformu.

Backend devam
Donanımda

سوار الحفظHıfzBand

Hâfızlık talebeleri için ESP32-S3 tabanlı, çevrimdışı çalışan giyilebilir bir Kur'an ezber arkadaşı. Sessiz tekrar, hatırlatma, takip.

16 hafta MVP
Oyun

الهجرةHİCRET

Altı bölümlük (Gazze, Doğu Türkistan, Arakan, Suriye, Yemen, Keşmir) anlatı-hayatta kalma oyunu. LÖVE 2D üzerinde, mobil ve web için.

Erken sürüm
Oyun

النورNÛR — Emanet Yolu

Unreal Engine 5 üzerine kurulu, "Qalb State Engine" adı verdiğimiz görünmez ahlâk sistemi olan bir hikâye oyunu.

Tasarım
Tatbik

المجاهدةMu-cahede

Bilgisayarla görü tabanlı bir MMA fitness tatbiki. MediaPipe ile postür takibi, KOVA isimli AI antrenör, KO Rating ve kuşak sistemi.

Geliştirme
Plan

مركز البياناتMini Veri Merkezi

Yenilenebilir enerjiyle beslenen, açık kaynak yığınlı küçük ölçekli bir veri merkezi için plan ve araştırma.

Plan · Araştırma
Plan

ليزر مُوباMOPA Lazer Tezgâhı

Fiber lazerle kişiselleştirilmiş metal işaretleme, seri/QR kazıma ve paslanmaz çelik üzerine renkli kazıma için plan ve araştırma.

Plan · Araştırma

Dostlardan güzel haberler بشائر الإخوة

Yeni tasarım

M. Yusuf Halıcıoğlu

Yusuf'un bir başka şaheseri halfbloodstudio.com yeni tasarımıyla yayında. 4–12 yaş çocuklar için reklamsız İslâmî oyunlar ve uygulamalar: Qurany Kids yayında; Catch the Prayer ve Omar & Hudhud yolda.

Stüdyoya git
Yeni tasarım

Muhammet Fatih İslam

Sadece İstanbul'u değil, gönlümüzü de feth eden Fatih'in sitesi mfthislm.com yeni tasarımıyla aramızda. Hem yapay, hem fıtrî zekâyla ürettiklerine bakmanızı şiddetle tavsiye ederim.

Siteye git
Oyunlar · Uygulamalar

Hüseyin Cihad Güler

ECHOLINE: Rhythm Runner, Boundy, Words & Numbers, Hikmet Avcısı ve Nodemory; App Store ve Google Play'de.

App Store Google Play
Kutu oyunu kolonisi

Semih Çağatay · boardgamecolony.com

Bu sitede kendinizi kaybedebilirsiniz, aman dikkat. Özellikle oyunu bir sosyal medya hâlinde oynarken mesajlaşmak değişik iş.

Koloniye katıl
— Dördüncü oda

Yazılar

الكتابات

Hancının divânı. Mektuplar, denemeler, manifestolar; bazıları bitmiş, bazıları yarım, hepsi bir defterin sayfaları.

Cemâziyelâhir 1448

Gamification of Islam

İslâm'ın kendi teşvik mimarisinin keşfi: sâbikûn, hasene, dereceler ve az ama devamlı amel. Islamization and Identification of AI'nin kardeş yazısı.

araştırma-denemeoyunçocukeğitim

Oyunlaştırma, İslâm'a dışarıdan giydirilecek bir kostüm değil; İslâm zaten derin bir teşvik mimarisine sahip. Görev onu örtmek değil, tanımlamak ve tasarımın içine bilinçle yerleştirmek. Yazı; Kur'ânî bir oyun epistemolojisini, seri ve rozet gibi mekaniklerin hayra nasıl döndüğünü, Maarif Metodu'nu oyunun iskeletine yerleştirdiğimiz talim oyunlarımızı ve yedi tezli bir manifestoyu anlatıyor.

Yazının tamamını oku

— Süheyb Karaman · DUT DİDA, Ankara
Cemâziyelâhir 1448

Oyuklardan Doğanlar'a Bir Kapı: Mustafa Kadir Çelik ve Öfkeyle Gelenler

Okuyup sevdiğim bir yazarın en yeni kitabını hanın misafirlerine tavsiye ediyorum.

kitap tavsiyesiedebiyat

Hanın kitaplığında en çok el sürülen raflardan biri Mustafa Kadir Çelik'e ait. Şiirle, öyküyle, denemeyle uzun zamandır yazan; Şehrengiz gibi dergilerde İstanbul'un yalnızlığını, savaşın enkazını ve Sezai Karakoç'un diriliş düşüncesini kaleme almış bir kalem. Raftaki kitaplarının her birini okuyup sevdim; bu yüzden en yenisini ayrıca anmak istedim.

Öfkeyle Gelenler, KDY'den çıkan Oyuklardan Doğanlar serisinin yeni halkası; serinin önceki kitabı Katlav İlbi. Kapakları bile bir şey söylüyor: göğü kaplayan gemiler, zırhlı kalabalıklar, uzakta bir kale-şehir ve kapakta Arap harfleriyle eski Türk harflerinin yan yana durduğu bir başlık. Kendi medeniyet hafızamızdan beslenen, büyük ölçekli bir hayal dünyası kurmaya cesaret eden yerli bir seri; bu tür eserler azken böyle bir denemeyi desteklemek de bir vazife.

Yazarın diğer kitapları da rafta: Neşe Avcıları, İzdiham'dan Çok Aramızda ve Ölü Çağ Türküleri. Seriye yeni başlayacak olanlara Katlav İlbi ile başlayıp Öfkeyle Gelenler'e geçmelerini öneririm.

Mustafa Kadir Çelik'in kitapları

— Suheyb, hancı.
Cemâziyelevvel 1448

Şeytanın Tuzaklarına Karşı Başucu Kitabı

Kur'an ve sahih sünnet ışığında görünmez düşman, kalkanlar ve güçlü mü'min reçetesi. 57 sayfa, PDF.

kitapaile rehberiPDF

Belgenin tezi şu: Kur'an ve sahih sünnete göre şeytanın insan üzerindeki gücü vesvese, süsleme ve davet ile sınırlıdır; asıl savaş alanı kalp, akıl ve alışkanlıklardır. Korunma; iman, ilim, zikir, ibadet, sağlıklı beden ve sağlıklı toplulukla kurulan bir sistemdir. Her rivayet sıhhat etiketiyle verildi; psikiyatri ve klinik psikoloji bölümü, hangi durumun hekime, hangisinin imama ait olduğunu ayırt etmeye yardım ediyor.

Oyun tasarımı, kitap, eğitim ve aile rehberi olarak dört kullanım için hazırlandı; "Kim Lan Senin Patronun?" gibi değer odaklı oyunlarımızın düşman–tuzak–kalkan sözlüğü de buradan çıkıyor.

Oku PDF indir

— Fetva değildir; kişisel hükümler için güvenilir bir müftüye danışınız.
Şevvâl 1447

Bir Han Bekçisinin Tanıtımı

Aslen Trabzonlu, Mekke ile Ankara arasında büyümüş bir hancının kendi sesiyle anlattığı yolculuk: otelden ajansa, Tabadul'dan Halfblood'a.

mektuptanıtımtr/ar

Bismillâhirrahmânirrahîm. Selâmün aleyküm ve rahmetullâhi ve berekâtüh. Adım Suheyb Karaman, aslen Trabzonluyum. Çocukluğum, Mekke-i Mükerreme'de babamın işlettiği bir otel ile Ankara arasında gidip gelerek geçti. O otel, İslâm coğrafyasının dört bir yanından gelen yolcuların durağıydı; misafir olurlar, ayrılırlardı. Rahmetle ve selâmla andığımız birçok hocayı ilk kez orada görmüştüm. Gelen giderdi; biz de her akşam Mescid-i Haram'a giderdik. Ecyâd Kalesi'nden aşağı kaymak ve Harem'in halılarını dövüş ringine çevirmek, Mekke'deki dar alanımda en sevdiğim oyunlardandı.

İlk web sitemi 1998'de yaptım. İlk telefonumu, yaz tatilinde çalışmaya gittiğim bilgisayar şirketinin yolunda kaybolmayayım diye almıştım. Lisede yine başka bir bilgisayar şirketinde çalıştım; Türkiye'deki ilk PCB montajlarından birini o zaman gerçekleştirmiştik.

Güzelim Pakistan'daki okul olmasa Cambridge'in lise müfredatıyla (IGCSE) tanışamazdım. Gazete dağıtarak veda ettiğim Kanada'nın ardından, ikinci liseyi bitirip 2008'de üniversiteye başladım. SETA eğitimleri, kitap tercümeleri, Genç Siviller ve nice entelektüel koşuşturma derken bu serüven, 2010'dan bu yana tercüme, habercilik, senaryo, film, üretim, web hizmetleri, etkinlik tanzimi, oyun ve yazılımla netice buldu.

Derken Allah'ın izniyle bu yolda önüme Dut Ajans çıktı; meyve verdi ve soldu. Ama şükür, ölmedi: DUT Interdisciplinary Design Agency (DİDA)'ya dönüştü.

Önce İstanbul'da Tabadul, sonra Tabadul Ankara adıyla sekiz yılı aşan bir dil ve kültür takas programı yürüttük; insanlar birbiriyle kaynaşsın, turnusol kâğıdı gibi herkes olduğu gibi ortaya çıksın diye. İçinde mescidi olan az mekândan biri olan Mekan'da. (Şükür, artık daha çok mekânımız var.)

Derken arkadaşlarla tanıştık, bir araya geldik ve Halfblood Studio'nun doğumuna şahitlik ettik. DİDA'nın çatısı altında kâğıt-kırtasiye alt markamız MDD Studio, kızım Zeynep'le birlikte doğdu.

Bunlardan ayrı, kendi ayakları üzerinde duran iki kurum daha var: Arapça ve İslâmî ilimler dersleri veren Edurese Akademi ve başkan yardımcılığını yaptığım, imkân buldukça göz taraması ve katarakt ameliyatlarıyla el uzatmak istediğimiz Uluslararası Göz Vakfı.

Evliyim, dört evlat babasıyım — Allah onları muhafaza etsin, ilm-i nâfi' ve amel-i sâlih ile rızıklandırsın. Vakit bulduğumda en sevdiklerim arasında: evde eğitim müfredatları ve İslâm'la ilgili her ne varsa — dergiler, kitaplar, tatbikler, siteler, instagram hesapları, sergiler, kongreler ve sempozyumlar.

اللّٰهُمَّ يَا رَبَّ المَشْرِقَيْنِ وَرَبَّ المَغْرِبَيْنِ، اكْتُبِ الشِّرْكَةَ وَالبَرَكَةَ وَالأُلْفَةَ وَالتَّوْحِيدَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا.

Allah'ım, ey iki maşrıkın ve iki mağribin Rabbi! Muhammed ümmetine — Aleyhisselâtü vesselâm — doğunun ve batının her köşesinde, ovasında, dağında, karasında, deryasında, güneşin doğduğu en uzak ufuktan battığı en uzak ufka kadar; ortaklık, bereket, ülfet ve tevhid yaz.

— Suheyb, hancı. Ankara · Keçiören.
1447 · araştırma-deneme

Islamization and Identification of AI

İslâmî bir epistemoloji ile yapay zekânın tanımlanması ve keşfi üzerine. El-Cezerî'nin programlanabilir otomatlarından el-Hârizmî'nin algoritmasına uzanan bir mirasla açılıp, 12 adımlı çalışma çerçevesi ve 7 tezli manifesto ile biten araştırma-deneme.

YZ etiğiİslâmlaştırmaemanetmanifesto

Bir medeniyyetin teknolojiyle ilişkisi, onun kendi hakkındaki kanaatinin en açık sınavıdır. Makalenin tam metni ayrı bir sayfada yayında; burada özet ve tez başlıkları yer alır.

Ana çerçeve. El-Farukî'nin Islamization projesini yapay zekâya uyarlayan 12 adımlı çalışma iskeleti; Taha Abdurrahman'ın i'timâniyye (emanet etiği) paradigması; Prof. Ovamir Anjum önderliğindeki Ummatics Institute'ün kolektif-medenî çerçevesi.

Yedi tez. Teknoloji nötr değildir ama kötü de değil. Bu mirasın sahibiyiz. Transhumanizm İslâm ile bağdaşmaz; YZ ise bağdaşabilir. Neslin korunması artık algoritmik bir meseledir. Niyyah ile kodlamak etik kullanım kadar zorunludur. İslâmî YZ küresel etiğe özgün katkı sunabilir. İnşâ etmeden eleştiri eksik, eleştirmeden inşâ ise kördür.

Sahadan. Qurany Kids, Seyf-ul Bahr, Wasiyet (wasiyet.com), Geo-Tafakkur, Bidah Innovations — teorinin piyasa testinden geçmesinin somut örnekleri olarak makalede zikredilir.

Yazının tamamını oku · PDF

— Süheyb Karaman · DUT DİDA, Ankara · 2025
— Beşinci oda

Ocak

الموقد

Bu sitenin esas kalbi. Aile, iman, gündelik. Üç kütük, tek alev.

الأهل

Aile

Bir eş, dört evlat. Sabahları kahvaltıda Diyanet'in Asr-ı Saadet Radyo Tiyatrosu; akşamları sohbet, oyun, kitap. Evde eğitim müfredatları, çocuk dergileri, kâğıt oyuncaklar. Hanımız bu sofradan büyür.

الإيمان

İman

Yapılan her iş, niyetinden ibarettir. Ben de, yapabildiğim her işi hâlis bir İslâmî his ile yapmaya çalışıyorum. Niyet: cihâd şuuruyla çalışmak; karşılığı ne kâr, ne şükran, sadece Rabbin rızâsıdır.

اليوم

Gündelik

Ankara Keçiören. Atölyede 3D yazıcı, sticker makinesi, lehim havyası, PCB tezgâhı. Akşamları biraz Unity, biraz LÖVE, biraz UE5. Boş vakitlerde dergiler, kitaplar, tatbikler, sergiler, kongreler. Hep aynı şehrin sokakları gibi tanıdık, ama her gün biraz başka.

— Altıncı oda

Misafir Defteri

دفتر الزائر

Hanın kapısı açıktır. Bir mesele, bir muhabbet, müşterek bir iş yahut bir dua — hangisi olursa olsun — söz et; cevap geliyor inşaAllah.